1
00:01:47,335 --> 00:01:51,939
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಸಿನೆಮಾಥಕ್ ಫ್ರಾನೈಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:
2
00:01:52,006 --> 00:01:57,244
"ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತ್ರ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತ್ರ
ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ".
3
00:02:07,495 --> 00:02:10,659
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಯಾಮ್ ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರದ್ದು
ಶಾಕ್ ಕಾರಿಡಾರ್.
4
00:02:10,727 --> 00:02:15,680
ಅದರ ಚಿತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದ್ದವು,
ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾದಂತಿತ್ತು.
5
00:02:16,870 --> 00:02:22,566
ನನಗೆ 20 ವರ್ಷ. ಇದು 60 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
6
00:02:22,630 --> 00:02:25,794
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
7
00:02:26,759 --> 00:02:30,916
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದಸ್ಯನಾದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫ್ರೀಮ್ಯಾಸನ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು -
8
00:02:30,983 --> 00:02:33,372
ಸಿನೆಫೈಲ್ಸ್ನ ಫ್ರೀಮ್ಯಾಸನ್ರಿ.
9
00:02:33,447 --> 00:02:36,032
ನಾವು "ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಮಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
10
00:02:42,599 --> 00:02:48,349
ಅತೃಪ್ತರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ. ನೀವು ಬಯಸುವವರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
11
00:02:49,575 --> 00:02:52,225
ನಾವೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತೆವು?
12
00:02:52,295 --> 00:02:55,611
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ,
13
00:02:55,687 --> 00:02:58,753
ಅವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.
14
00:02:58,823 --> 00:03:01,987
ಅವರು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಸಾಲುಗಳ ಅಡಚಣೆಗಳು.
15
00:03:02,055 --> 00:03:06,594
ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು
ಸಾಲಿನಿಂದ ಸಾಲಿಗೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕನಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕನಿಗೆ,
16
00:03:06,663 --> 00:03:11,998
ವರೆಗೆ, ಧರಿಸಿರುವ, ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯ ಗಾತ್ರ,
ಅವರು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನಿಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.
17
00:03:15,174 --> 00:03:18,436
ಬಹುಶಃ, ಪರದೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರದೆಯಾಗಿತ್ತು.
18
00:03:18,503 --> 00:03:21,121
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರತಂದಿತು.
19
00:03:32,039 --> 00:03:36,294
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ ಇತ್ತು,
1968 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ
20
00:03:36,359 --> 00:03:39,970
ಯಾವಾಗ ಜಗತ್ತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ಸಿಡಿ.
21
00:03:40,038 --> 00:03:43,617
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ಯಾದೆ
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಆಸಕ್ತಿಗಳು,
22
00:03:43,687 --> 00:03:45,792
ಸಚಿವ ಮಲ್ರಾಕ್ಸ್ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು
23
00:03:45,863 --> 00:03:49,507
ಹೆನ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್
ಸಿನಿಮಾಥಕ್ ಫ್ರಾನೈಸ್ನಿಂದ.
24
00:03:49,575 --> 00:03:52,423
ಇದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನೀಡಿತು
ಉಚಿತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ
25
00:03:52,487 --> 00:03:54,494
ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ.
26
00:03:54,567 --> 00:03:58,113
ಈಗ, ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವೈರಿಗಳು
27
00:03:58,183 --> 00:04:00,604
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಈ ಭದ್ರಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
28
00:04:02,118 --> 00:04:03,460
ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ!
29
00:04:03,526 --> 00:04:06,341
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ!
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!
30
00:04:06,406 --> 00:04:07,781
ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ...
31
00:04:07,847 --> 00:04:09,635
- ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ...
- ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ...
32
00:04:09,702 --> 00:04:10,651
... ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.
33
00:04:10,727 --> 00:04:13,410
ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್ ಜೊತೆ!
34
00:04:22,374 --> 00:04:25,440
ಅದು ಹೆನ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್
ಯಾರು ಸಿನಿಮಠವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು,
35
00:04:25,510 --> 00:04:30,213
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಭೂಗತ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
36
00:04:30,279 --> 00:04:33,213
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಟ್ಟದು, ಹಳೆಯದು, ಹೊಸದು.
37
00:04:33,286 --> 00:04:35,937
ಸೈಲೆಂಟ್ಸ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್, ಥ್ರಿಲ್ಲರ್.
38
00:04:36,007 --> 00:04:40,796
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಅಲೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು
ತಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
39
00:04:40,870 --> 00:04:43,805
ಆಧುನಿಕ ಸಿನಿಮಾ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇಲ್ಲೇ.
40
00:04:43,879 --> 00:04:46,050
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನು ಅಡಗಿದೆ:
41
00:04:46,119 --> 00:04:48,290
ಪೊಲೀಸರು!
42
00:04:49,670 --> 00:04:52,005
ಲಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ,
43
00:04:52,071 --> 00:04:56,479
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
44
00:04:56,551 --> 00:04:58,972
ಇದು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ.
45
00:05:23,047 --> 00:05:24,956
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
46
00:05:27,462 --> 00:05:29,535
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?
47
00:05:29,607 --> 00:05:31,647
ಅದು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
48
00:05:32,327 --> 00:05:35,491
ನೀವು ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ? ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
49
00:05:35,559 --> 00:05:37,664
ಹೌದು, ಹೌದು...
50
00:05:37,735 --> 00:05:39,196
ಸಹಜವಾಗಿ.
51
00:05:40,775 --> 00:05:42,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
52
00:05:43,591 --> 00:05:46,460
- ನೀವು ಏನು? ಇಂಗ್ಲೀಷ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್.
53
00:05:46,535 --> 00:05:48,924
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.
54
00:05:52,199 --> 00:05:54,566
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
55
00:05:54,631 --> 00:05:57,478
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
56
00:05:57,543 --> 00:05:59,844
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
57
00:05:59,911 --> 00:06:02,332
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
58
00:06:03,303 --> 00:06:08,540
- ನೀವು ಗೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಗೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಚೈನ್ಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
59
00:06:10,758 --> 00:06:13,376
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?
60
00:06:13,446 --> 00:06:15,902
ಸಿನಿಮಾ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಪಡುವವರಿಗೆ.
61
00:06:15,974 --> 00:06:17,949
- ನಿಮಗೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಜಾಕ್ವೆಸ್?
62
00:06:18,023 --> 00:06:21,023
ಶಿಟ್ ಶಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಜಾಕ್ವೆಸ್ನಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
63
00:06:21,095 --> 00:06:25,023
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವಾಗ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
64
00:06:25,095 --> 00:06:27,615
ಇದು ಹಂದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಂತೆ.
65
00:06:28,711 --> 00:06:30,980
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಏನು?
66
00:06:31,047 --> 00:06:34,909
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.
67
00:06:34,983 --> 00:06:38,911
- ಇಲ್ಲಿ ಥಿಯೋ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ಸ್ನಿಫ್.
- ಬನ್ನಿ.
68
00:06:38,983 --> 00:06:41,404
ಟ್ರಫೌಟ್, ಗೊಡಾರ್ಡ್, ಚಾಬ್ರೋಲ್, ರಿವೆಟ್ಟೆ,
69
00:06:41,478 --> 00:06:44,827
ಮತ್ತು ರೆನೊಯಿರ್, ಜೀನ್ ರೌಚ್,
ರೋಹ್ಮರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
70
00:06:44,903 --> 00:06:47,586
ಸಿಗ್ನೊರೆಟ್, ಜೀನ್ ಮರೈಸ್
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
71
00:06:47,654 --> 00:06:48,832
ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಾರ್ನ್ ಕೂಡ.
72
00:06:48,902 --> 00:06:50,528
ಕಾರ್ನ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
73
00:06:50,599 --> 00:06:53,828
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇರು ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದೇ?
74
00:06:53,895 --> 00:06:56,099
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
75
00:06:56,167 --> 00:06:57,377
ಥಿಯೋ.
76
00:06:57,446 --> 00:06:59,835
ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
77
00:06:59,911 --> 00:07:02,333
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ - ಅವನು ಅಮೇರಿಕನ್.
- ನಮಸ್ತೆ.
78
00:07:05,159 --> 00:07:08,836
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಕೋಲಸ್ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
79
00:07:08,903 --> 00:07:11,292
ಹೌದು. ಅವರ ಸಿನಿಮಾಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
80
00:07:11,367 --> 00:07:13,854
ಏನು? ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
81
00:07:13,926 --> 00:07:19,076
ಜಾನಿ ಗಿಟಾರ್ನಂತೆಯೇ
ಮತ್ತು ರೆಬೆಲ್ ವಿತೌಟ್ ಎ ಕಾಸ್.
82
00:07:19,143 --> 00:07:22,372
- ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನು?
83
00:07:22,439 --> 00:07:24,610
"ನಿಕೋಲಸ್ ರೇ ಸಿನಿಮಾ".
84
00:07:25,607 --> 00:07:27,549
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ನಾನು?
85
00:07:27,622 --> 00:07:29,826
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
86
00:08:01,222 --> 00:08:02,499
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು!
87
00:08:02,566 --> 00:08:04,933
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!
- ಕತ್ತೆಗಳು!
88
00:08:08,455 --> 00:08:12,513
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಹೀಗೆ
ಥಿಯೋ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
89
00:08:20,518 --> 00:08:23,039
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
90
00:08:23,111 --> 00:08:26,274
ಅದು ಕಾರಣವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದರು
91
00:08:26,343 --> 00:08:29,441
ಅಥವಾ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.
92
00:08:29,510 --> 00:08:35,173
ನಾವು ನಡೆದಾಗ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು - ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
93
00:08:35,239 --> 00:08:38,141
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ...
94
00:08:38,215 --> 00:08:40,964
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
95
00:08:41,030 --> 00:08:43,812
... ಆ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
96
00:08:47,494 --> 00:08:52,480
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
97
00:08:53,926 --> 00:08:57,123
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
98
00:08:57,190 --> 00:09:00,573
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
99
00:09:00,646 --> 00:09:02,239
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
100
00:09:02,310 --> 00:09:03,652
- ಥಿಯೋ.
- ಏನು?
101
00:09:03,718 --> 00:09:06,239
- ನೀವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
102
00:09:06,311 --> 00:09:09,278
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
- ಸರಿ.
103
00:09:11,719 --> 00:09:14,752
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು.
104
00:09:14,822 --> 00:09:17,505
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
105
00:09:17,574 --> 00:09:21,404
- ಅವನು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
106
00:09:21,479 --> 00:09:24,064
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
107
00:09:24,134 --> 00:09:25,956
ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ.
108
00:09:26,023 --> 00:09:29,797
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
109
00:09:29,863 --> 00:09:34,205
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸಿಸ್ ನಲ್ಲಿ. 1959.
110
00:09:34,278 --> 00:09:36,383
ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ
ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸಿಸ್ ನ.
111
00:09:36,454 --> 00:09:39,269
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಯಾವುವು?
112
00:09:39,334 --> 00:09:43,295
- ಇಲ್ಲ. ಏನು?
- "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್".
113
00:09:50,887 --> 00:09:53,604
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
114
00:09:57,734 --> 00:09:59,807
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಇಲ್ಲಿ.
115
00:09:59,879 --> 00:10:02,300
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ!
116
00:10:02,374 --> 00:10:05,690
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ರಾತ್ರಿ.
117
00:10:52,454 --> 00:10:54,461
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ,
118
00:10:54,886 --> 00:10:57,275
ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
119
00:10:58,822 --> 00:11:02,205
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
120
00:11:44,582 --> 00:11:45,989
ಹಲೋ?
121
00:11:46,054 --> 00:11:49,349
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?
- ಇದು ಯಾರು?
122
00:11:49,414 --> 00:11:52,448
- ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನಾನು.
- ಥಿಯೋ?
123
00:11:52,518 --> 00:11:56,773
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
124
00:11:56,838 --> 00:11:59,042
ನೀವು ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ಇದ್ದೀರಿ.
125
00:11:59,110 --> 00:12:01,150
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
126
00:12:01,222 --> 00:12:04,256
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಗನೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ತರಗತಿ ಇದೆ.
127
00:12:04,327 --> 00:12:08,833
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
128
00:12:12,359 --> 00:12:15,620
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಭೋಜನದಂತೆಯೇ ಅರ್ಥ
ಒಳ್ಳೆಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?
129
00:12:15,686 --> 00:12:18,720
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
130
00:12:19,462 --> 00:12:21,851
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
131
00:12:21,926 --> 00:12:26,082
- ಹೌದು? ಸರಿ. ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ.
132
00:12:26,151 --> 00:12:30,079
ಹೌದು, ಹೌದು. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು
ಮೊದಲು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ? ಬಿಡುವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
133
00:12:30,151 --> 00:12:33,217
ಆರು ಗಂಟೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
134
00:12:33,286 --> 00:12:36,068
- ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಸೇಂಟ್-ಜರ್ಮೈನ್?
- ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿರಿ.
135
00:12:44,518 --> 00:12:47,136
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ!
136
00:12:47,206 --> 00:12:49,475
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
137
00:12:49,542 --> 00:12:51,615
ಥಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.
138
00:12:52,550 --> 00:12:55,965
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.
- ಅಂಟುರೋಗ?
139
00:12:56,038 --> 00:12:58,340
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಾರದು.
140
00:13:15,494 --> 00:13:18,177
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
141
00:13:18,247 --> 00:13:20,156
ಶುಭವಾಗಲಿ.
142
00:13:28,006 --> 00:13:29,915
ಸಂಜೆ, ತಾಯಿ.
143
00:13:31,622 --> 00:13:33,346
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
144
00:13:33,414 --> 00:13:35,236
- ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?
145
00:13:35,302 --> 00:13:37,189
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಜೊತೆ.
146
00:13:37,254 --> 00:13:39,675
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾವ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?
147
00:13:39,750 --> 00:13:42,750
ಈ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ.
148
00:13:42,822 --> 00:13:45,539
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.
149
00:13:45,606 --> 00:13:48,802
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ಅಂತೆಯೇ.
150
00:13:48,871 --> 00:13:52,645
- ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್, ನೀವು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
151
00:13:52,711 --> 00:13:58,494
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಸಹ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರೂ ಮಾಲೆಬ್ರಾಂಚ್. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆವು.
152
00:13:58,566 --> 00:13:59,494
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
153
00:13:59,558 --> 00:14:02,755
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
154
00:14:02,822 --> 00:14:04,415
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಐದು ಜನರಿದ್ದೇವೆ.
155
00:14:04,486 --> 00:14:05,663
ಥಿಯೋ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
156
00:14:05,734 --> 00:14:08,255
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
157
00:14:08,326 --> 00:14:11,293
ನೀವು ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಮಿದುಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
158
00:14:11,366 --> 00:14:14,978
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
159
00:14:15,046 --> 00:14:17,217
ಬಿಚ್, ಹಸು, ಸೂಳೆ...
160
00:14:17,286 --> 00:14:20,319
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಲುಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿ.
161
00:14:22,566 --> 00:14:25,414
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
162
00:14:25,478 --> 00:14:28,675
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾದವನು ನಾನು.
163
00:14:28,742 --> 00:14:31,076
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.
164
00:14:31,142 --> 00:14:33,760
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೋಷರಹಿತರು.
165
00:14:37,062 --> 00:14:39,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.
166
00:14:39,878 --> 00:14:43,490
ಸರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅನಿಸಿಕೆ.
167
00:14:54,342 --> 00:14:55,837
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೇ.
168
00:14:55,910 --> 00:14:57,733
ನಾವು ಒಳಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
169
00:14:57,798 --> 00:14:59,391
ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾಥೆಕ್?
170
00:14:59,462 --> 00:15:01,633
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
171
00:15:01,702 --> 00:15:02,978
ಅಪ್ಪಾ!
172
00:15:03,046 --> 00:15:05,118
ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಇರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
173
00:15:05,190 --> 00:15:07,361
ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
174
00:15:08,614 --> 00:15:10,556
- ಸರ್.
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
175
00:15:10,630 --> 00:15:13,477
ಟುನೈಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
176
00:15:13,734 --> 00:15:17,695
ನನ್ನ ಯುವ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮಗುವಿನಂತೆ.
177
00:15:17,766 --> 00:15:21,727
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ತೋರಿಕೆಯ ಗಂಟೆ.
178
00:15:22,214 --> 00:15:25,989
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಡ ಕವಿಗೆ ಯಾವ ಪರಿಗಣನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
179
00:15:27,302 --> 00:15:29,636
ಆದರೆ ಅದು ಬಂದಾಗ,
180
00:15:29,702 --> 00:15:33,182
ಅದು ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ,
ಆಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು...
181
00:15:38,566 --> 00:15:43,170
ಯುವಕ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.
182
00:15:43,238 --> 00:15:45,475
ನಾನು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
183
00:15:47,046 --> 00:15:48,639
ಏನು?
184
00:15:49,606 --> 00:15:52,289
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ... ನಾನು ...
185
00:15:54,086 --> 00:15:59,171
ನೀವು ಮೈಮರೆತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಟಿನ್ ಲೈಟರ್ ಮೂಲಕ. ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
186
00:16:01,382 --> 00:16:03,837
- ಸರಿ?
- ಜಾರ್ಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.
187
00:16:03,910 --> 00:16:08,318
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
188
00:16:11,622 --> 00:16:15,812
ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ... ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಲೈಟರ್ ಜೊತೆಗೆ.
189
00:16:15,878 --> 00:16:18,780
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
190
00:16:18,854 --> 00:16:21,090
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ.
191
00:16:21,158 --> 00:16:25,795
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಈ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
192
00:16:25,862 --> 00:16:27,771
ನೋಡು.
193
00:16:27,846 --> 00:16:33,475
ಲೈಟರ್ನ ಉದ್ದವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕರ್ಣದಂತೆ ಅದೇ ಉದ್ದ.
194
00:16:33,542 --> 00:16:35,713
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿ ಹಾಕಿದೆ.
195
00:16:36,678 --> 00:16:39,612
ಹೊರಗಿನ ಅಂಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ನೋಡು.
196
00:16:39,686 --> 00:16:41,890
- ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.
197
00:16:42,950 --> 00:16:45,503
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
198
00:16:46,150 --> 00:16:49,412
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ.
199
00:16:50,086 --> 00:16:52,606
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
200
00:16:52,678 --> 00:16:55,842
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ,
201
00:16:56,646 --> 00:16:58,686
ಇದು ಎಲ್ಲೋ ಸರಿಹೊಂದಬೇಕು.
202
00:16:59,686 --> 00:17:03,264
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ನೋಡು.
203
00:17:03,334 --> 00:17:05,058
ನೀವು ನೋಡಿ?
204
00:17:05,126 --> 00:17:08,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೀರಿ -
205
00:17:08,614 --> 00:17:11,875
ಈ ಟೇಬಲ್, ಅದರ ಮೇಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್,
206
00:17:11,942 --> 00:17:13,949
ಈ ಕೋಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು,
207
00:17:14,022 --> 00:17:16,291
ಜಗತ್ತು -
208
00:17:16,358 --> 00:17:20,417
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
209
00:17:20,486 --> 00:17:23,584
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಾಮರಸ್ಯವಿದೆ
210
00:17:23,654 --> 00:17:26,142
ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳು.
211
00:17:28,550 --> 00:17:30,689
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಸುಮ್ಮನಾದೆ.
212
00:17:30,758 --> 00:17:32,929
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
213
00:17:32,998 --> 00:17:35,365
ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
214
00:17:41,830 --> 00:17:44,383
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
215
00:17:44,454 --> 00:17:47,749
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
216
00:17:50,085 --> 00:17:54,558
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ?
217
00:17:56,486 --> 00:17:59,236
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
218
00:17:59,302 --> 00:18:01,407
ಆದರೂ, ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ -
219
00:18:01,478 --> 00:18:04,674
ದೇವರಿಂದ ನೋಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ -
220
00:18:04,741 --> 00:18:07,491
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
221
00:18:09,990 --> 00:18:16,417
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಧರಣಿ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು...
222
00:18:17,414 --> 00:18:22,499
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇವುಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾಜವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
223
00:18:22,566 --> 00:18:24,955
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು.
224
00:18:29,894 --> 00:18:34,433
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್ ವೇಳೆ
ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು?
225
00:18:34,501 --> 00:18:39,073
ವಲಸಿಗರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು?
226
00:18:39,142 --> 00:18:43,168
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
227
00:18:43,238 --> 00:18:46,053
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನೀವು?
228
00:18:47,078 --> 00:18:49,664
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ? ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ? ಜರ್ಮನಿ? ಅಮೇರಿಕಾ?
229
00:18:49,734 --> 00:18:55,430
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು
ಜಗತ್ತು, ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
230
00:18:55,494 --> 00:18:58,789
ನೀವು ಹೊರಗೆ ನಿಂತು ಒಳಗೆ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ.
231
00:18:58,853 --> 00:19:01,668
ನೀವು ಹೊರಗೆ ನಿಂತವರು.
232
00:19:01,733 --> 00:19:04,767
ನೀವು ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ.
233
00:19:04,838 --> 00:19:07,969
ಕವಿಗಳು ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
234
00:19:08,678 --> 00:19:11,580
- ಮನವಿ ಒಂದು ಕವಿತೆ.
- ಹೌದು.
235
00:19:11,654 --> 00:19:14,818
ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಒಂದು ಮನವಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಗಾ ಆಗಿಲ್ಲ.
236
00:19:14,886 --> 00:19:17,984
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು.
237
00:19:18,694 --> 00:19:20,188
ಅದು ಸರಿ.
238
00:19:20,262 --> 00:19:23,132
ಮನವಿ ಒಂದು ಕವಿತೆ,
ಕವಿತೆ ಒಂದು ಮನವಿ.
239
00:19:23,205 --> 00:19:28,443
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲುಗಳು.
240
00:19:29,477 --> 00:19:31,714
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
241
00:19:33,765 --> 00:19:36,384
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
242
00:19:37,734 --> 00:19:43,200
ನಾವು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ದಿನವಿದೆ.
243
00:19:43,269 --> 00:19:44,764
ಜಾರ್ಜ್.
244
00:19:44,837 --> 00:19:47,139
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
245
00:19:47,205 --> 00:19:48,580
ನಾವು ಮಲಗಬೇಕು.
246
00:19:50,982 --> 00:19:54,430
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ಮಕ್ಕಳೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
247
00:19:54,502 --> 00:19:56,095
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
248
00:19:56,166 --> 00:19:57,573
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
249
00:19:57,638 --> 00:19:59,874
ಚೆಕ್ಗಳು ಕವಚದ ಮೇಲೆ ಇವೆ.
250
00:19:59,941 --> 00:20:03,454
ತನಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕು, ಸರಿ?
251
00:20:04,966 --> 00:20:07,421
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
252
00:20:07,494 --> 00:20:10,177
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪಾ.
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
253
00:20:10,245 --> 00:20:11,806
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ.
254
00:20:11,878 --> 00:20:13,471
ಥಿಯೋ.
255
00:20:14,726 --> 00:20:20,355
- ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಸರ್.
256
00:20:20,422 --> 00:20:23,586
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ. ಭೋಜನಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
257
00:20:23,654 --> 00:20:24,864
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
258
00:20:24,934 --> 00:20:29,887
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆಯಬಾರದು? ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ಮಾಲೆಬ್ರಾಂಚ್ ಶಬ್ದ ಇಷ್ಟ.
259
00:20:29,957 --> 00:20:31,867
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
260
00:20:57,285 --> 00:21:01,857
ಇವುಗಳಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾತ್ವಿಕ ಊಹಾಪೋಹಗಳು?
261
00:21:01,926 --> 00:21:04,163
ನಾನು ತಾತ್ವಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
262
00:21:04,230 --> 00:21:08,637
- ಪಾಪಾ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು.
- ಪಾಪಾ ಶಿಟ್ ತುಂಬಿದೆ.
263
00:21:08,709 --> 00:21:12,833
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
264
00:21:12,901 --> 00:21:16,862
ಇತರ ಜನರ ಪೋಷಕರು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕಿಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
265
00:21:16,934 --> 00:21:22,084
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಜಿಯರು
ಇತರ ಜನರಿಗಿಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
266
00:21:23,717 --> 00:21:26,467
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಿಜ.
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಜ.
267
00:21:26,534 --> 00:21:30,080
ನಾನು ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
268
00:21:30,150 --> 00:21:32,288
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
269
00:21:34,310 --> 00:21:38,336
ಇದು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ...
270
00:21:41,445 --> 00:21:43,682
ನಾನು ಮಲಗಲು ಇದ್ದೇನೆ.
271
00:21:55,493 --> 00:21:57,533
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
272
00:21:58,502 --> 00:22:00,891
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
273
00:22:02,310 --> 00:22:03,968
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
274
00:22:14,662 --> 00:22:17,215
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
275
00:22:17,285 --> 00:22:19,009
ಹೌದು.
276
00:22:19,078 --> 00:22:24,446
ಆದರೆ ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
277
00:23:07,462 --> 00:23:08,890
ಸರಿಯೇ?
278
00:23:11,366 --> 00:23:13,919
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
279
00:23:13,990 --> 00:23:16,030
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.
280
00:23:16,101 --> 00:23:18,851
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
281
00:23:18,917 --> 00:23:20,827
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
282
00:26:25,286 --> 00:26:27,358
ಶುಭೋದಯ.
283
00:26:30,053 --> 00:26:31,995
ಅದು ಏನು?
284
00:26:32,070 --> 00:26:34,110
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿದ್ದೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
285
00:26:34,182 --> 00:26:37,215
ಥಿಯೋ ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
286
00:26:38,182 --> 00:26:40,418
ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ.
287
00:26:40,485 --> 00:26:42,689
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
288
00:26:43,397 --> 00:26:46,179
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
- ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.
289
00:26:53,030 --> 00:26:54,339
ಮೇಲಕ್ಕೆ.
290
00:26:54,405 --> 00:26:58,845
- ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನಾನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
291
00:27:56,038 --> 00:27:57,564
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
292
00:27:57,637 --> 00:28:03,354
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
293
00:28:03,429 --> 00:28:06,364
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ,
294
00:28:06,437 --> 00:28:10,267
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:28:10,342 --> 00:28:12,164
ರಾಣಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.
296
00:28:12,229 --> 00:28:16,059
ಅಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಬೋ ಕೋಣೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೊತೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಳು.
297
00:28:16,133 --> 00:28:18,751
ಬ್ರಾವೋ!
298
00:28:18,822 --> 00:28:22,848
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಖಾಸಗಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಕಾರಿಡಾರ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
299
00:28:22,918 --> 00:28:27,707
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
300
00:28:56,965 --> 00:28:58,875
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
301
00:29:00,837 --> 00:29:02,910
ಶುಭೋದಯ.
302
00:29:02,981 --> 00:29:05,370
ನೀವು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
303
00:29:08,709 --> 00:29:11,938
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
304
00:29:12,005 --> 00:29:13,728
- ಇಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ?
305
00:29:13,798 --> 00:29:16,034
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
306
00:29:22,021 --> 00:29:24,771
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ?
- ಹೌದು.
307
00:29:24,837 --> 00:29:27,074
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
308
00:29:36,933 --> 00:29:42,465
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಜೋಡಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
309
00:29:44,166 --> 00:29:46,653
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದೇ?
310
00:29:47,621 --> 00:29:51,036
ನೀವು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
311
00:29:51,109 --> 00:29:53,084
ಸರಿ.
312
00:29:57,541 --> 00:29:59,451
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೆಂಪು,
313
00:29:59,526 --> 00:30:01,380
ಮತ್ತು ಮಾಗಿದ
314
00:30:01,445 --> 00:30:03,169
ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯ.
315
00:30:03,237 --> 00:30:05,309
ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾದ.
316
00:30:05,381 --> 00:30:07,934
ಕ್ರೂರ.
317
00:30:08,005 --> 00:30:11,039
- ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
318
00:30:11,109 --> 00:30:14,370
- ನೀವು ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
319
00:30:14,438 --> 00:30:20,766
- ಅವಳು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
320
00:30:20,837 --> 00:30:24,449
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
321
00:30:24,517 --> 00:30:26,273
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ.
322
00:30:26,341 --> 00:30:29,505
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಟ್ರೌವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.
323
00:30:29,573 --> 00:30:33,370
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಲು.
324
00:30:33,445 --> 00:30:35,714
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ.
325
00:30:35,781 --> 00:30:39,294
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಅಷ್ಟಕ್ಕಷ್ಟೇ.
326
00:30:39,365 --> 00:30:42,082
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
327
00:30:42,149 --> 00:30:46,492
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಹೋಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
328
00:30:46,565 --> 00:30:48,638
ಬನ್ನಿ.
329
00:30:48,709 --> 00:30:51,098
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
330
00:30:53,477 --> 00:30:55,168
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
331
00:30:56,517 --> 00:30:59,005
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
332
00:31:00,133 --> 00:31:02,238
ಯೇಸು.
333
00:31:02,405 --> 00:31:04,314
ಯೇಸು.
334
00:31:07,365 --> 00:31:09,951
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸಿನಿಮಾಥಕ್, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
335
00:31:10,021 --> 00:31:12,028
- ಸರಿ.
- ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
336
00:31:12,101 --> 00:31:17,218
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನಿಲ್ಲ.
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
337
00:31:23,077 --> 00:31:26,176
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
338
00:31:37,477 --> 00:31:42,365
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರದ ನಂತರ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ,
339
00:31:42,437 --> 00:31:47,227
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.
340
00:31:47,301 --> 00:31:50,531
ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವರೇ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
341
00:31:50,597 --> 00:31:54,972
ನೀವು ಕೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
342
00:31:55,045 --> 00:31:57,860
ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
343
00:31:58,149 --> 00:32:00,353
ಇದನ್ನು ಕೇಳು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
344
00:32:00,421 --> 00:32:05,407
"ಕೀಟನ್ ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಲಿನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
345
00:32:05,477 --> 00:32:10,212
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿ ನಡುವೆ,
ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯ ನಡುವೆ,
346
00:32:10,277 --> 00:32:14,587
ಯಂತ್ರದಂತೆ ಮನುಷ್ಯನ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ದೇವತೆಯಂತೆ".
347
00:32:14,661 --> 00:32:15,970
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
348
00:32:16,037 --> 00:32:19,485
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
349
00:32:20,005 --> 00:32:23,354
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಚಾಪ್ಲಿನ್ನ ಅನುಪಮ?
350
00:32:25,157 --> 00:32:28,418
ಇಲ್ಲ ಕೀಟನ್ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ.
351
00:32:29,285 --> 00:32:32,514
ಕೀಟನ್? ಕೀಟನ್ ಅವರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಾಪ್ಲಿನ್ಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ?
352
00:32:32,581 --> 00:32:34,555
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
353
00:32:34,629 --> 00:32:36,833
- ಕೋರ್ಸ್ ನಾನು.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
354
00:32:36,901 --> 00:32:40,447
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ಕೀಟನ್ ಚಾಪ್ಲಿನ್ಗಿಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
355
00:32:40,517 --> 00:32:44,673
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಚಾಪ್ಲಿನ್ಗಿಂತ ಕೀಟನ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
356
00:32:44,741 --> 00:32:46,913
ಚಾಪ್ಲಿನ್ಗಿಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
357
00:32:46,981 --> 00:32:49,631
ಕೀಟನ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನು ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
358
00:32:49,701 --> 00:32:52,516
ಮತ್ತು ಅವನು ಗೊಡಾರ್ಡ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಕೀಟನ್ ನಿಜವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ.
359
00:32:52,581 --> 00:32:56,291
ಚಾಪ್ಲಿನ್ - ಅವರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಅವರದೇ ಅಭಿನಯ, ಅವರದೇ ಅಹಂ.
360
00:32:56,357 --> 00:32:58,146
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.
361
00:32:58,213 --> 00:33:02,970
ಹೌದು, ಅದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
362
00:33:03,045 --> 00:33:07,649
- ನೀವು ಜೆರ್ರಿ ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ.
- ಜೆರ್ರಿ ಲೆವಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
363
00:33:07,717 --> 00:33:11,710
ಆಲಿಸಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಬಯಸಿದಾಗ
ಸುಂದರವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
364
00:33:11,781 --> 00:33:14,847
ಕೀಟನ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
365
00:33:14,917 --> 00:33:17,121
ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
366
00:33:17,189 --> 00:33:21,019
ಅವನು ಹೂವಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
367
00:33:21,605 --> 00:33:25,795
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕುರುಡಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಳು.
368
00:33:25,861 --> 00:33:30,018
ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
369
00:33:30,085 --> 00:33:33,346
ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್, ಚಾರ್ಲೋಟ್,
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ,
370
00:33:33,413 --> 00:33:37,122
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
371
00:33:42,565 --> 00:33:46,493
ಇಸಾ, ನೀವು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
372
00:33:46,565 --> 00:33:49,053
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾನಿಸ್ ಜೋಪ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
373
00:33:51,205 --> 00:33:52,579
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
374
00:33:52,645 --> 00:33:55,231
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
375
00:33:56,005 --> 00:33:57,182
ನಿಲ್ಲಿಸು!
376
00:33:57,253 --> 00:34:00,003
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಹೇಳಿ - ಯಾವ ಚಿತ್ರ?
- ಏನು?
377
00:34:00,069 --> 00:34:04,542
ಯಾರಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್-ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
378
00:34:04,613 --> 00:34:06,685
- ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು.
379
00:34:06,757 --> 00:34:10,053
- ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ ಅಥವಾ ನೀವು ಜಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
- ಟಾಪ್ ಹ್ಯಾಟ್. ಟಾಪ್ ಹ್ಯಾಟ್.
380
00:34:10,117 --> 00:34:13,979
ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜಿಂಜರ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಕೋಣೆಯ ಮೇಲೆ.
381
00:34:16,101 --> 00:34:18,971
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
382
00:34:24,677 --> 00:34:26,400
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
383
00:34:27,780 --> 00:34:28,860
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
384
00:34:28,933 --> 00:34:31,551
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
385
00:34:31,620 --> 00:34:32,995
ಏನು?
386
00:34:33,061 --> 00:34:34,588
ಬಂದೆ ಭಾಗ.
387
00:34:34,661 --> 00:34:36,570
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
388
00:34:36,772 --> 00:34:39,904
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
389
00:34:39,973 --> 00:34:41,696
ಸರಿ,
390
00:34:41,765 --> 00:34:44,034
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ,
391
00:34:44,100 --> 00:34:47,264
ಏನೋ ಥಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ,
392
00:34:47,332 --> 00:34:50,082
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
393
00:34:50,149 --> 00:34:52,670
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು ಮಾಡಲು?
394
00:34:52,740 --> 00:34:55,904
- ಬಂಡೆ ಭಾಗದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಯಾವ ದಾಖಲೆ?
395
00:34:55,972 --> 00:34:57,947
- ನೀವು ಬಂಡೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
396
00:34:58,021 --> 00:35:01,850
- ಅವರು ಲೌವ್ರೆ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ?
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.
397
00:35:01,925 --> 00:35:04,576
ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು
ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
398
00:35:04,645 --> 00:35:08,060
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
- ನಾವು ಅವರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
399
00:35:11,365 --> 00:35:14,234
- ಏನು?
- ಏನು ವಿಷಯ?
400
00:35:14,629 --> 00:35:17,247
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು?
401
00:35:17,317 --> 00:35:20,765
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು, ಹಾಗಾದರೆ?
402
00:35:20,837 --> 00:35:24,448
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ಸುಲಭ. ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್,
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು "ಏಲಿಯನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
403
00:35:24,517 --> 00:35:27,616
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
404
00:35:27,685 --> 00:35:30,751
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
405
00:35:30,821 --> 00:35:33,439
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಬಂದೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
406
00:35:33,509 --> 00:35:36,411
- ನಾವು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ.
407
00:35:36,485 --> 00:35:38,558
ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.
408
00:35:38,629 --> 00:35:43,331
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ...
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ.
409
00:35:43,397 --> 00:35:46,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಾ?
410
00:35:46,981 --> 00:35:48,672
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
411
00:35:48,741 --> 00:35:51,359
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
412
00:36:23,173 --> 00:36:27,995
ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 28 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
ನಾವು 17 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
413
00:36:30,117 --> 00:36:32,866
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
414
00:36:32,932 --> 00:36:35,321
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
415
00:36:39,237 --> 00:36:41,376
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
416
00:36:41,541 --> 00:36:44,607
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
417
00:36:44,677 --> 00:36:47,841
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
418
00:36:51,845 --> 00:36:53,568
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
419
00:36:53,637 --> 00:36:54,684
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
420
00:37:39,301 --> 00:37:45,018
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
421
00:37:50,692 --> 00:37:52,602
ಅದು ತಾಯಿ.
422
00:37:54,501 --> 00:37:56,573
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
423
00:38:00,677 --> 00:38:03,492
ಇಸಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.
424
00:38:03,557 --> 00:38:07,681
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅಂದರೆ, ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
425
00:38:07,749 --> 00:38:12,321
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಬೇಕು. ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ.
426
00:38:12,389 --> 00:38:14,625
ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
427
00:38:14,692 --> 00:38:20,094
ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ವಯಂ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಮರು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.
428
00:38:21,285 --> 00:38:25,725
- ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
429
00:38:25,797 --> 00:38:27,706
ಅದು ಬೇರೆ.
430
00:38:33,125 --> 00:38:34,434
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
431
00:38:34,500 --> 00:38:36,955
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
432
00:38:37,028 --> 00:38:40,257
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
433
00:38:42,244 --> 00:38:44,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
434
00:38:45,637 --> 00:38:51,266
- ನಾನು ಈ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನೊಳಗೆ ಬಾ.
435
00:39:17,573 --> 00:39:20,355
ನೀವು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು.
436
00:39:21,444 --> 00:39:23,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
437
00:39:41,285 --> 00:39:43,260
ನಾನು ಕೋಕಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
438
00:39:43,332 --> 00:39:45,721
- ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.
439
00:40:33,604 --> 00:40:37,728
- ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ? ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
440
00:40:40,420 --> 00:40:42,755
- ನೀವು ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ...
441
00:40:42,821 --> 00:40:45,057
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
442
00:41:01,829 --> 00:41:04,644
ಯಾವ ಚಿತ್ರ?
443
00:41:10,436 --> 00:41:13,371
ಯಾವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ ಲೈನ್ ಈ ರೀತಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
444
00:41:13,445 --> 00:41:16,925
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನೊಂದಿಗೆ?
445
00:41:16,996 --> 00:41:19,517
- ನಾನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
446
00:41:19,588 --> 00:41:21,596
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು? ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.
447
00:41:21,669 --> 00:41:24,538
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ. ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿರಿ. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹೆಸರು.
448
00:41:24,613 --> 00:41:26,401
ಸಂ.
449
00:41:27,397 --> 00:41:30,975
- ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
450
00:41:31,877 --> 00:41:33,949
ಮೊದಲ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ.
451
00:41:34,020 --> 00:41:36,224
ದೇವರು. ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.
452
00:41:36,292 --> 00:41:39,194
ಅವನು ಕರುಣಾಜನಕನಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
453
00:41:39,269 --> 00:41:43,262
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
454
00:41:43,332 --> 00:41:45,983
ಸಿಂಹನಾರಿ ಈಡಿಪಸ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದೆಯೇ?
455
00:41:46,052 --> 00:41:48,125
ಫಕ್ ಯು.
456
00:41:49,348 --> 00:41:51,290
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?
457
00:42:03,013 --> 00:42:04,257
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶುಕ್ರ.
458
00:42:04,325 --> 00:42:04,924
ಶಿಟ್...
459
00:42:04,996 --> 00:42:07,516
ಮರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್. 1932.
460
00:42:07,588 --> 00:42:10,141
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
461
00:42:11,237 --> 00:42:14,553
- ಮುಟ್ಟುಗೋಲು.
- ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.
462
00:42:14,629 --> 00:42:17,084
ಈಗ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
463
00:42:17,157 --> 00:42:22,492
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ,
ನೀವು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
464
00:42:22,565 --> 00:42:24,256
WHO?
465
00:42:24,325 --> 00:42:29,147
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀನು ಮಾಡು, ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ.
466
00:42:29,220 --> 00:42:30,562
ಮುಟ್ಟುಗೋಲು.
467
00:42:31,876 --> 00:42:35,553
ಎಂಥಾ ಕೂತರೆ ನೀನು. ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್.
468
00:42:35,620 --> 00:42:38,882
ನೀವು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
469
00:42:44,837 --> 00:42:46,909
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
470
00:42:55,268 --> 00:43:00,385
ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ.
471
00:44:42,660 --> 00:44:46,457
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
472
00:45:19,461 --> 00:45:24,065
ನೀವು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
473
00:45:25,668 --> 00:45:26,879
ಏನು?
474
00:45:26,948 --> 00:45:30,592
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
475
00:45:30,660 --> 00:45:33,246
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
476
00:45:33,316 --> 00:45:36,512
- ನೀವು ಯಾರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- WHO?
477
00:45:36,580 --> 00:45:39,297
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವಳು ನನ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ.
478
00:45:39,365 --> 00:45:43,074
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳಿಗಳೇ?
- ಹೌದು. ಅವಳು ಗಂಡಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.
479
00:45:43,140 --> 00:45:48,159
- ಅದು ಅಮೇಧ್ಯ. ನೀವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು. ನಾವು ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿಗಳು.
480
00:45:48,228 --> 00:45:50,170
ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
481
00:45:53,284 --> 00:45:55,389
ನೀನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ, ಥಿಯೋ.
482
00:45:55,460 --> 00:46:00,479
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
483
00:46:00,548 --> 00:46:02,620
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
484
00:46:02,692 --> 00:46:05,726
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರು ಇಲ್ಲವೇ?
485
00:46:05,797 --> 00:46:09,375
- ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅಕ್ಕಂದಿರಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?
486
00:46:09,444 --> 00:46:13,667
ನಾನು ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...
487
00:46:13,732 --> 00:46:17,376
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.
488
00:46:18,916 --> 00:46:21,764
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
489
00:46:32,484 --> 00:46:36,259
ಆಳವಾಗಿ,
ಮೊದಲಿನಂತೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
490
00:46:36,324 --> 00:46:39,226
ಈಗ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
491
00:46:39,300 --> 00:46:44,701
ಆದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಥಿಯೋ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ.
492
00:46:44,772 --> 00:46:47,903
ತದನಂತರ ಒಂದು ಸಂಜೆ ...
493
00:47:02,116 --> 00:47:05,150
- ಯಾವ ಚಿತ್ರ?
- ಯಾವ ಚಿತ್ರ?
494
00:47:05,220 --> 00:47:09,889
ಅಡ್ಡ ಇರುವ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಸಿ
ಕೊಲೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
495
00:47:12,708 --> 00:47:15,577
- ನೀವೂ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ನಾನು?
496
00:47:15,652 --> 00:47:18,587
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
497
00:47:18,660 --> 00:47:21,278
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಪಾವತಿಸಿ.
498
00:47:25,477 --> 00:47:29,306
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
499
00:47:29,380 --> 00:47:32,795
- ಚಲನಚಿತ್ರ?
- ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಾಕ್ಸ್.
500
00:47:32,868 --> 00:47:35,257
1932.
501
00:47:35,332 --> 00:47:37,470
ಮತ್ತು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು?
502
00:47:38,436 --> 00:47:39,865
ಸರಿ,
503
00:47:43,300 --> 00:47:45,984
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನಾನು ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
504
00:47:46,052 --> 00:47:50,045
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
505
00:47:50,116 --> 00:47:51,393
ಆದ್ದರಿಂದ,
506
00:47:51,460 --> 00:47:53,729
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
507
00:47:54,692 --> 00:47:57,147
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ
508
00:47:57,220 --> 00:47:59,587
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು.
509
00:47:59,652 --> 00:48:04,191
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ದಂಗೆಯ ಸ್ಪಂಕ್ನಲ್ಲಿ.
510
00:48:04,260 --> 00:48:07,872
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ಎಲ್ಲಿ?
511
00:48:07,940 --> 00:48:12,348
ಬಿಡುವಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಮುಂದೆ.
512
00:48:12,420 --> 00:48:16,129
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
513
00:48:16,196 --> 00:48:18,465
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
514
00:48:18,532 --> 00:48:21,565
- ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.
515
00:49:28,036 --> 00:49:31,298
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
516
00:50:23,908 --> 00:50:25,817
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
517
00:50:25,892 --> 00:50:28,281
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ.
518
00:50:40,132 --> 00:50:41,561
ಸರಿ. ಸರಿ.
519
00:50:41,636 --> 00:50:43,163
- ನೋಡು...
- ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
520
00:50:43,236 --> 00:50:48,092
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂಸೆಯ ವಿರೋಧಿ.
521
00:50:48,164 --> 00:50:51,939
- ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ನೋಡಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ.
522
00:50:53,220 --> 00:50:57,475
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
523
00:50:57,539 --> 00:51:01,151
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ?
524
00:51:03,140 --> 00:51:06,686
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
525
00:51:07,652 --> 00:51:10,554
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
526
00:51:10,628 --> 00:51:13,627
ಈಗ, ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸ್ನೇಹಪರ ಕೆಲಸ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
527
00:51:13,700 --> 00:51:17,049
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾವು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.
528
00:51:20,836 --> 00:51:23,202
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
529
00:51:38,819 --> 00:51:43,609
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
530
00:51:43,684 --> 00:51:45,789
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
531
00:51:53,604 --> 00:51:55,808
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.
532
00:51:56,772 --> 00:51:58,201
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.
533
00:52:00,130 --> 00:52:01,592
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
534
00:52:01,667 --> 00:52:04,056
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಥಿಯೋ.
535
00:52:06,146 --> 00:52:08,219
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
536
00:52:49,346 --> 00:52:52,063
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
537
00:53:11,170 --> 00:53:12,763
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
538
00:56:55,234 --> 00:56:57,623
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
539
00:56:59,554 --> 00:57:02,172
ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
540
00:57:03,042 --> 00:57:05,376
ಅಪ್ಪನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ.
541
00:57:05,442 --> 00:57:08,824
ಅದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
542
00:57:08,898 --> 00:57:11,069
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
543
00:57:11,138 --> 00:57:13,691
- ಏನು?
- ಒಳಗೆ ಇರಿ.
544
00:57:15,778 --> 00:57:17,207
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
545
00:57:18,146 --> 00:57:20,480
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
546
00:57:20,546 --> 00:57:22,848
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ.
547
00:57:23,714 --> 00:57:26,081
ನನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ.
548
00:57:26,146 --> 00:57:28,121
ನನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿ.
549
00:57:29,090 --> 00:57:31,773
ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ.
550
00:57:31,842 --> 00:57:36,599
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ
551
00:58:03,170 --> 00:58:06,519
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
552
00:58:08,802 --> 00:58:11,038
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ -
553
00:58:11,106 --> 00:58:13,626
ನೀವು ಮತ್ತು ಥಿಯೋ -
554
00:58:13,698 --> 00:58:16,317
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್ ಆಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯ.
555
00:58:17,314 --> 00:58:19,736
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ.
556
00:58:20,706 --> 00:58:22,910
ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯಂತೆ.
557
00:58:22,978 --> 00:58:25,247
ನಾನು.
558
00:58:25,314 --> 00:58:27,518
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
559
00:58:32,802 --> 00:58:35,038
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ...
560
00:58:36,002 --> 00:58:38,871
ನೀವು ಮತ್ತು ಥಿಯೋ ಹೇಗೆ...
561
00:58:38,946 --> 00:58:41,980
ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
562
00:58:42,050 --> 00:58:44,089
ಥಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು?
563
00:58:44,866 --> 00:58:47,168
ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು.
564
00:58:58,850 --> 00:59:01,184
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
565
00:59:01,953 --> 00:59:04,157
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
566
00:59:08,834 --> 00:59:11,387
ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ...
567
00:59:13,570 --> 00:59:16,866
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ?
568
00:59:16,930 --> 00:59:20,923
- ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...
569
00:59:22,946 --> 00:59:25,401
ಅದು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?
570
00:59:26,561 --> 00:59:28,983
ಇದು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು.
571
00:59:29,058 --> 00:59:32,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
572
00:59:33,698 --> 00:59:35,999
ನೀವು ಏನು ...
573
00:59:36,962 --> 00:59:39,580
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
574
00:59:44,546 --> 00:59:47,197
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
575
01:00:04,994 --> 01:00:09,816
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಡಿಗೆ. ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬೇಕು.
576
01:00:09,890 --> 01:00:11,962
ಶುಭವಾಗಲಿ.
577
01:00:44,673 --> 01:00:46,583
- ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
578
01:00:46,658 --> 01:00:48,512
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇಲ್ಲ.
579
01:00:48,578 --> 01:00:50,945
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.
580
01:00:51,010 --> 01:00:55,166
- ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
- ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
581
01:01:03,490 --> 01:01:06,785
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
582
01:01:08,066 --> 01:01:09,560
ಕೃತಜ್ಞತೆ?
583
01:01:10,753 --> 01:01:14,910
ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ?
584
01:01:14,978 --> 01:01:17,083
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
585
01:01:17,154 --> 01:01:20,351
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ, ನೀವಿಬ್ಬರು...
586
01:01:21,474 --> 01:01:25,151
ನೀವು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಂತೆ.
587
01:01:25,218 --> 01:01:28,633
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ.
588
01:01:30,146 --> 01:01:32,056
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
589
01:01:34,722 --> 01:01:37,275
ನೇರವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯೋಣ, ಸರಿ?
590
01:01:41,154 --> 01:01:43,423
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
591
01:01:43,489 --> 01:01:45,562
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ,
592
01:01:47,010 --> 01:01:50,326
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
593
01:01:53,858 --> 01:01:56,727
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
594
01:01:58,370 --> 01:02:00,759
ಆ ಇಸಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿಗಳು.
595
01:02:03,970 --> 01:02:06,206
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
596
01:02:51,938 --> 01:02:53,880
ಇದೇನಿದು?
597
01:02:53,954 --> 01:02:57,369
ಅದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ, ಚೀಸ್ ಫಂಡ್ಯು
598
01:02:57,442 --> 01:03:01,086
ಒಂದು compote ಜೊತೆಗೂಡಿ
ಕೋಸುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ.
599
01:03:01,153 --> 01:03:03,739
- ಮತ್ತು ಇದು?
- ಅದು ರಟಾಟೂಲ್.
600
01:03:04,322 --> 01:03:08,250
- ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮಕ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
601
01:03:08,321 --> 01:03:12,063
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
602
01:03:12,130 --> 01:03:14,104
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?
603
01:03:14,178 --> 01:03:16,567
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
604
01:03:19,297 --> 01:03:21,686
ಫಂಡ್ಯೂ ಅಥವಾ ರಟಾಟೂಲ್?
605
01:03:23,522 --> 01:03:25,759
ಯಾವುದು ಯಾವುದು?
606
01:03:25,826 --> 01:03:28,728
ಇದು ಫಂಡ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಇದು ರಟಾಟೂಲ್.
607
01:03:28,802 --> 01:03:33,275
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಫಂಡ್ಯು,
ಮತ್ತು ಇದು ರಟಾಟೂಲ್ ಆಗಿದೆ.
608
01:03:33,345 --> 01:03:35,680
ರಟಾಟೂಲ್.
609
01:03:35,746 --> 01:03:37,273
ರಟಾಟೂಲ್.
610
01:03:44,418 --> 01:03:46,807
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
611
01:03:53,441 --> 01:03:56,922
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ತಿನ್ನಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ವಿಲಕ್ಷಣ ದೇಶ,
612
01:03:56,993 --> 01:03:59,295
ಮತ್ತು ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.
613
01:04:12,449 --> 01:04:16,061
ಅವನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
614
01:04:17,122 --> 01:04:19,293
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
615
01:04:20,385 --> 01:04:22,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
616
01:04:22,434 --> 01:04:26,111
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
617
01:04:26,178 --> 01:04:29,440
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
618
01:04:29,506 --> 01:04:31,611
- ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಚೆಕ್ಗಳನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು.
619
01:04:31,682 --> 01:04:35,097
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಾನು ಪಾಪಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
620
01:04:57,026 --> 01:04:59,579
ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ.
621
01:05:46,273 --> 01:05:48,444
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
622
01:05:48,514 --> 01:05:50,783
ಇದು ಊಟವಾಗಿದೆ.
623
01:05:53,089 --> 01:05:55,064
ಫಿಲೆಟ್ ಮಿಗ್ನಾನ್?
624
01:05:59,298 --> 01:06:01,753
ನೀವು ರಂಪ್ ಸ್ಟೀಕ್ ಬಯಸುವಿರಾ?
625
01:06:03,009 --> 01:06:04,919
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
626
01:06:07,426 --> 01:06:09,182
ನೋಡು.
627
01:06:09,250 --> 01:06:11,290
ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
628
01:06:11,362 --> 01:06:14,711
- ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು?
- ಹೌದು.
629
01:06:14,785 --> 01:06:16,793
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
630
01:06:16,866 --> 01:06:19,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
631
01:06:19,554 --> 01:06:22,074
- ಏಕೆ?
- ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಿ.
632
01:06:29,377 --> 01:06:32,923
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ.
633
01:06:53,698 --> 01:06:56,665
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
634
01:07:35,234 --> 01:07:36,575
- ಸರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
635
01:07:36,641 --> 01:07:39,958
- ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
636
01:07:40,034 --> 01:07:42,106
ಏನಾಗಿದೆ? ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
637
01:07:42,177 --> 01:07:44,446
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
638
01:07:44,513 --> 01:07:46,302
ನೀವು ಇನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.
639
01:07:46,369 --> 01:07:48,191
ನಾನು, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
640
01:07:48,257 --> 01:07:49,534
ಏಕೆ?
641
01:07:49,601 --> 01:07:53,179
ಏಕೆಂದರೆ! ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
642
01:07:59,298 --> 01:08:00,792
ಸೋತವರು.
643
01:08:03,138 --> 01:08:05,047
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
644
01:08:12,322 --> 01:08:14,176
ನೇಪಾಳದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಮರಣಿಕೆ.
645
01:08:14,242 --> 01:08:16,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
646
01:08:18,817 --> 01:08:19,962
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
647
01:08:20,033 --> 01:08:21,888
ಸರಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ.
648
01:08:23,937 --> 01:08:25,661
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
649
01:08:31,745 --> 01:08:36,796
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬ ಭೇದ ನಮಗಿರಲಿಲ್ಲ.
650
01:08:36,865 --> 01:08:41,655
ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು,
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
651
01:08:50,241 --> 01:08:52,663
- ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
652
01:08:52,737 --> 01:08:53,631
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.
653
01:08:53,697 --> 01:08:56,731
- ಮತ್ತೆ?
- ಇಲ್ಲ.
654
01:08:57,121 --> 01:08:59,707
ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ದೇವರು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
655
01:08:59,778 --> 01:09:04,895
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಿದರೆ,
ಅವನು ಕಪ್ಪು, ಎಡಗೈ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನಾಗಿದ್ದನು.
656
01:09:05,697 --> 01:09:10,782
ಇದು ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೀಟನ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್.
657
01:09:10,849 --> 01:09:13,151
ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು.
658
01:09:13,218 --> 01:09:15,869
- ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
659
01:09:15,938 --> 01:09:21,371
ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ನಂತೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
660
01:09:21,442 --> 01:09:25,402
ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
661
01:09:29,890 --> 01:09:34,975
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ. ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
662
01:09:35,042 --> 01:09:37,409
ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್? ಸಂ.
663
01:09:37,473 --> 01:09:40,768
ಅವರು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸತ್ಯ ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
664
01:09:40,833 --> 01:09:45,983
- ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
665
01:09:46,050 --> 01:09:49,432
- ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
666
01:09:49,505 --> 01:09:51,709
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
667
01:09:51,777 --> 01:09:54,198
ಅವರು ರೈತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
668
01:09:54,273 --> 01:09:55,615
ಅವರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
669
01:09:55,681 --> 01:09:58,267
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
670
01:09:58,338 --> 01:10:01,687
ಅವರು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅವರು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
671
01:10:01,761 --> 01:10:07,839
- ನೀವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಈಗಲೇ?
- ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
672
01:10:07,905 --> 01:10:10,142
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಈಗ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
673
01:10:10,210 --> 01:10:12,511
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ. ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
674
01:10:12,578 --> 01:10:17,312
ನನಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದವು.
675
01:10:17,378 --> 01:10:19,581
ಅವು ವ್ಯಯಿಸಬಹುದಾದವು. ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
676
01:10:19,649 --> 01:10:20,991
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
677
01:10:21,057 --> 01:10:25,913
ನೀವು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ,
"ನಾನು ಹಿಂಸೆಯ ವಿರೋಧಿ, ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ"?
678
01:10:25,985 --> 01:10:29,018
ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
679
01:10:29,089 --> 01:10:31,162
ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
680
01:10:31,233 --> 01:10:34,681
- ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು?
- ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
681
01:10:34,753 --> 01:10:38,648
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
682
01:10:38,721 --> 01:10:41,372
ನಾನು ಅದನ್ನು Cahiers du cinóma ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
683
01:10:41,441 --> 01:10:44,507
ಒಬ್ಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡುವ ಟಾಮ್ ಇದ್ದಂತೆ.
684
01:10:44,577 --> 01:10:46,519
ಒಬ್ಬ ವೀಕ್ಷಕ.
685
01:10:46,593 --> 01:10:48,982
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದ್ದಂತೆ...
686
01:10:50,530 --> 01:10:53,628
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಕೀಹೋಲ್.
687
01:10:55,074 --> 01:10:59,132
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ,
688
01:10:59,201 --> 01:11:01,885
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
689
01:11:01,953 --> 01:11:06,328
ಆದರೆ ನೀವು ದೂರ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
690
01:11:06,401 --> 01:11:11,671
ಇದು ಅಪರಾಧಗಳಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಪರಾಧಿಗಳಂತೆ.
691
01:11:14,178 --> 01:11:16,283
ಅದು ಅಕ್ರಮವಾಗಬೇಕು.
692
01:11:16,353 --> 01:11:19,255
- ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕನಾಗುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
- ಏಕೆ?
693
01:11:19,330 --> 01:11:22,843
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೇ ಬಿಟ್ಟರು.
694
01:11:24,834 --> 01:11:27,768
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನೇ ಹೊರತು ಸಿನಿಮಾವನ್ನಲ್ಲ.
695
01:11:27,841 --> 01:11:29,499
ಬಹುಶಃ.
696
01:11:44,993 --> 01:11:47,644
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
697
01:11:47,713 --> 01:11:52,154
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
698
01:12:59,521 --> 01:13:01,660
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
699
01:13:01,729 --> 01:13:04,347
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
700
01:13:04,417 --> 01:13:06,392
ಇದು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
701
01:13:11,713 --> 01:13:15,390
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
702
01:13:15,457 --> 01:13:18,490
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
703
01:13:18,561 --> 01:13:22,042
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಥಿಯೋ?
704
01:13:22,113 --> 01:13:23,869
ಹೌದು.
705
01:13:23,937 --> 01:13:26,654
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ.
706
01:13:26,721 --> 01:13:28,925
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
707
01:13:28,993 --> 01:13:31,448
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
708
01:13:32,417 --> 01:13:35,232
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
709
01:13:35,297 --> 01:13:39,804
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
710
01:13:39,873 --> 01:13:42,142
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
711
01:13:42,209 --> 01:13:46,584
ಅದೂ ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕು.
712
01:13:46,657 --> 01:13:49,112
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
713
01:13:49,217 --> 01:13:53,821
ಅದು ಏಕೆ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಏಕೆ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
714
01:13:53,889 --> 01:13:56,442
ಕಳಪೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
715
01:13:58,561 --> 01:14:01,463
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
716
01:14:01,537 --> 01:14:05,498
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
717
01:14:06,593 --> 01:14:08,862
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ
718
01:14:08,929 --> 01:14:13,152
ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.
719
01:14:15,073 --> 01:14:17,887
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
720
01:14:20,033 --> 01:14:22,815
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆ ಬೇಕೇ?
721
01:14:27,841 --> 01:14:30,013
ಸ್ನಾನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
722
01:14:42,113 --> 01:14:44,502
ಶೇವಿಂಗ್ ಕ್ರೀಮ್...
723
01:14:44,577 --> 01:14:46,998
- ರೇಜರ್ ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
724
01:14:47,073 --> 01:14:49,309
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
725
01:14:49,377 --> 01:14:51,384
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
726
01:14:51,457 --> 01:14:54,970
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಆಪರೇಷನ್ ಆಗಿದೆ.
727
01:14:55,041 --> 01:14:58,336
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
728
01:14:58,881 --> 01:15:01,531
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ನೀವು ಇದನ್ನು "ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
729
01:15:01,601 --> 01:15:03,902
ನನ್ನನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು".
730
01:15:03,969 --> 01:15:07,384
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ.
731
01:15:07,457 --> 01:15:11,069
ಆಟ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ? ಆಟ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
732
01:15:11,137 --> 01:15:14,814
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಇದು ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೇ?
733
01:15:14,881 --> 01:15:17,881
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಕೂದಲನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
734
01:15:17,953 --> 01:15:23,452
ನೀವು ಆರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೂರ್ವ-ಯೌವನಾವಸ್ಥೆಯ ಥಿಯೋ
ಜೊತೆಗೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪೀ-ಪೀ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.
735
01:15:23,521 --> 01:15:27,994
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
736
01:15:28,065 --> 01:15:30,454
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಯೋಚಿಸಿ.
737
01:15:31,425 --> 01:15:34,425
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.
738
01:15:34,497 --> 01:15:37,279
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೀರಿ.
739
01:15:37,345 --> 01:15:40,127
ನೀವು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ.
740
01:15:40,193 --> 01:15:43,674
ನೀವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನೋಡಿ.
741
01:15:43,745 --> 01:15:46,462
ಏಕೆ? ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿ?
742
01:15:46,529 --> 01:15:49,627
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
743
01:15:49,697 --> 01:15:52,545
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
744
01:15:52,609 --> 01:15:54,780
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
745
01:15:54,849 --> 01:15:58,494
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ:
746
01:15:59,457 --> 01:16:04,475
"ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ".
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
747
01:16:04,545 --> 01:16:09,433
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ.
748
01:16:11,361 --> 01:16:14,656
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ದಿನಾಂಕ?
749
01:16:14,721 --> 01:16:16,663
- ಹೌದು, ದಿನಾಂಕ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ದಿನಾಂಕ?
750
01:16:16,737 --> 01:16:19,671
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಥಿಯೋ ಜೊತೆ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
751
01:16:19,745 --> 01:16:21,916
ಥಿಯೋ ಅಲ್ಲ.
752
01:16:21,985 --> 01:16:24,855
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಶಾಲೆಯ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ?
753
01:16:24,929 --> 01:16:27,646
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.
754
01:16:27,713 --> 01:16:32,601
- ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
755
01:16:32,673 --> 01:16:35,542
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
756
01:16:35,617 --> 01:16:38,651
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
757
01:16:38,721 --> 01:16:40,793
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
758
01:16:40,865 --> 01:16:43,134
- ಇದು ಆಹ್ವಾನವೇ?
- ಇದು ಆಹ್ವಾನ.
759
01:16:43,201 --> 01:16:47,708
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.
760
01:16:47,777 --> 01:16:49,882
ಥಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
761
01:16:49,953 --> 01:16:52,800
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ಅವರ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
762
01:17:25,185 --> 01:17:28,797
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
763
01:17:28,865 --> 01:17:31,647
ಮುಂಭಾಗವು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಜನರಿಗಾಗಿದೆ.
764
01:17:31,712 --> 01:17:34,298
ನಾವು ಒಂದು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
765
01:17:34,369 --> 01:17:40,119
ದಿನಾಂಕದಂದು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಜನರು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
766
01:17:53,792 --> 01:17:56,159
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
767
01:17:57,121 --> 01:18:02,107
ನೀವು ನೋಡಲಿರುವ ಚಲನ ಚಿತ್ರ
ಸಂಗೀತದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
768
01:18:02,177 --> 01:18:05,494
ನಾನು ಟಾಮ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಏಜೆಂಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
769
01:18:05,568 --> 01:18:08,797
ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ನಾಟಕೀಯ ಏಜೆಂಟ್
ಯಾರು ಆಗಿದ್ದರು...
770
01:18:09,825 --> 01:18:12,410
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
771
01:18:12,481 --> 01:18:16,093
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಕೋಪ್ನ ಭವ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ,
772
01:18:16,161 --> 01:18:17,655
ಮತ್ತು...
773
01:18:18,945 --> 01:18:21,531
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
774
01:18:34,465 --> 01:18:38,426
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ರೈಲು ಇದೆ.
775
01:18:39,393 --> 01:18:41,400
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಜಾರ್ಜಿ.
776
01:18:41,473 --> 01:18:46,077
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
777
01:18:47,521 --> 01:18:50,368
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
778
01:20:00,353 --> 01:20:04,608
ನಾನು ಟಿವಿ ಪರದೆಯತ್ತ ನೋಡಿದಾಗ
ನನಗೆ ಸಿನಿಮಠದ ಕದನ ನೆನಪಾಯಿತು.
779
01:20:04,673 --> 01:20:08,055
ಈ ಬಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು ಚಿತ್ರಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
780
01:20:08,129 --> 01:20:11,162
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇವಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
781
01:20:12,609 --> 01:20:16,918
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಅಂಗಡಿಗಳು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
782
01:20:16,992 --> 01:20:22,688
ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
783
01:20:23,552 --> 01:20:26,334
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
784
01:20:26,401 --> 01:20:29,084
ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಬೇಡಿಕೆಗಳು.
785
01:20:30,465 --> 01:20:34,207
ಥಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪರಿಶುದ್ಧರು.
786
01:20:34,272 --> 01:20:36,061
ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಪರಿಶುದ್ಧ.
787
01:20:36,129 --> 01:20:38,998
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
788
01:20:40,832 --> 01:20:42,490
ಯೇಸು.
789
01:21:37,569 --> 01:21:39,936
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಅವರು ನನ್ನವರಲ್ಲ.
790
01:21:48,192 --> 01:21:51,389
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.
791
01:21:51,457 --> 01:21:57,086
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
792
01:21:57,153 --> 01:22:00,087
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
793
01:22:00,160 --> 01:22:02,265
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಥಿಯೋನ ಪಿಗ್ಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
794
01:22:02,336 --> 01:22:04,311
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ?
795
01:22:04,385 --> 01:22:07,451
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
796
01:22:07,521 --> 01:22:08,731
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ.
797
01:22:08,800 --> 01:22:13,273
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ರಾತ್ರಿಯಷ್ಟೇ.
798
01:22:30,817 --> 01:22:34,232
ನಾನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
799
01:22:34,305 --> 01:22:37,436
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸದ ರಹಸ್ಯ ಭಾಗ.
800
01:22:38,464 --> 01:22:42,206
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು.
801
01:22:42,273 --> 01:22:46,942
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮನೆಗಳು, ಅವುಗಳ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಹಾಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ,
802
01:22:47,008 --> 01:22:52,759
ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಟೇಷನ್ ವ್ಯಾಗನ್ಗಳು
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
803
01:23:40,801 --> 01:23:42,939
ಯಾವ ಶಿಲ್ಪ?
804
01:23:46,209 --> 01:23:49,918
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶುಕ್ರ ಡಿ ಮಿಲೋಗೆ.
805
01:23:55,745 --> 01:23:59,356
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ತೋಳುಗಳಿಲ್ಲ.
806
01:24:02,432 --> 01:24:05,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರೆ.
807
01:24:40,352 --> 01:24:43,222
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
808
01:24:44,448 --> 01:24:46,815
ಬೇಡ. ಬೇಡ.
809
01:24:48,449 --> 01:24:51,351
ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
810
01:24:51,424 --> 01:24:53,661
ಅಳಬೇಡ.
811
01:24:57,056 --> 01:25:00,885
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.
812
01:25:01,856 --> 01:25:03,449
ದಯವಿಟ್ಟು.
813
01:25:08,096 --> 01:25:11,293
- ದೂರ ಹೋಗು!
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
814
01:25:11,360 --> 01:25:14,077
ಥಿಯೋ, ತೆರೆಯಿರಿ!
815
01:25:16,480 --> 01:25:19,742
ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
816
01:25:19,808 --> 01:25:23,005
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
817
01:25:23,072 --> 01:25:25,723
- ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
818
01:25:25,793 --> 01:25:28,510
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!
819
01:26:02,977 --> 01:26:05,343
ಕ್ರಾಂತಿಯು ಗಾಲಾ ಭೋಜನವಲ್ಲ.
820
01:26:05,888 --> 01:26:09,947
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಸ್ತಕ, ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ.
821
01:26:10,016 --> 01:26:14,107
ಅದು ಅಂತಹ ಸೊಬಗಿನಿಂದ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸವಿಯಾದ
822
01:26:14,176 --> 01:26:16,729
ಅಥವಾ ಮಾಧುರ್ಯ, ಸ್ನೇಹಪರತೆ, ಸೌಜನ್ಯ,
823
01:26:16,800 --> 01:26:19,648
ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಉದಾರತೆ.
824
01:26:19,712 --> 01:26:21,621
ಕ್ರಾಂತಿ ಎಂದರೆ ದಂಗೆ,
825
01:26:21,696 --> 01:26:23,452
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೃತ್ಯ
826
01:26:23,520 --> 01:26:26,717
ಒಂದು ವರ್ಗದಿಂದ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ.
827
01:27:12,672 --> 01:27:15,803
ಚಟೋ ಲಾಫೈಟ್, 1955...
828
01:27:17,248 --> 01:27:21,885
ಚಟೋ ಚಾಸ್ಸೆ-ಸ್ಪ್ಲೀನ್, 1959...
829
01:27:22,817 --> 01:27:26,941
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿನ್, 1937.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಪ್ಪಾ.
830
01:27:29,440 --> 01:27:31,774
ಮತ್ತೆ?
831
01:27:31,840 --> 01:27:34,109
ಆಲಿಸಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
832
01:27:34,176 --> 01:27:37,406
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ಸರಿ?
833
01:27:37,472 --> 01:27:40,919
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾವೋ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ,
834
01:27:41,888 --> 01:27:44,408
ಲಕ್ಷಾಂತರ ತಾರಾಬಳಗದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
835
01:27:45,440 --> 01:27:50,842
ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು
836
01:27:50,912 --> 01:27:53,814
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ಬುಕ್ನೊಂದಿಗೆ.
837
01:27:55,040 --> 01:27:57,528
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲ.
838
01:27:57,600 --> 01:27:59,258
ಸಂಸ್ಕೃತಿ,
839
01:27:59,328 --> 01:28:01,216
ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲ.
840
01:28:01,280 --> 01:28:05,273
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ,
ಮಾಡುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಚಿತ್ರ?
841
01:28:05,856 --> 01:28:09,718
ನಾನು ಊಹೆ, ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಸುಲಭ
"ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲ".
842
01:28:10,144 --> 01:28:13,690
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕ.
843
01:28:13,760 --> 01:28:16,378
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
844
01:28:16,448 --> 01:28:19,743
- ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
845
01:28:19,809 --> 01:28:23,551
ನೀವು ಮೆಚ್ಚುವ ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್,
846
01:28:23,616 --> 01:28:25,688
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
847
01:28:25,760 --> 01:28:30,616
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಗಿಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
848
01:28:30,688 --> 01:28:35,292
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದೊಡ್ಡ, ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ,
849
01:28:35,360 --> 01:28:38,328
ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
850
01:28:39,969 --> 01:28:43,035
ಅದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. ಅದು ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
851
01:28:43,105 --> 01:28:49,247
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಿದೆ.
852
01:28:49,760 --> 01:28:51,516
ಏಕೆ?
853
01:28:51,584 --> 01:28:57,978
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
854
01:28:58,048 --> 01:28:59,543
ಎಲ್ಲಿ?
855
01:28:59,616 --> 01:29:03,228
- ಹೊರಗೆ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
856
01:29:03,296 --> 01:29:08,893
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.
857
01:29:08,960 --> 01:29:13,597
ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಏನೋ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ನನಗೂ ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
858
01:29:13,664 --> 01:29:16,217
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ,
859
01:29:16,288 --> 01:29:19,703
ದುಬಾರಿ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದು, ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,
860
01:29:19,776 --> 01:29:22,264
ಮಾವೋವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆ?
861
01:29:22,336 --> 01:29:23,765
- ಅದು ಸಾಕು.
- ಏಕೆ?
862
01:29:23,840 --> 01:29:26,328
- ಅದು ಸಾಕು.
- ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.
863
01:29:27,200 --> 01:29:30,615
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
864
01:29:30,688 --> 01:29:33,656
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ...
865
01:29:33,728 --> 01:29:38,071
- ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನೋಡಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
866
01:29:41,088 --> 01:29:43,543
ಥಿಯೋ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
867
01:29:43,616 --> 01:29:47,097
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
868
01:29:47,168 --> 01:29:49,590
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
869
01:29:51,552 --> 01:29:57,182
ಯಾವಾಗ "ಒಟ್ಟಿಗೆ" ಎಂಬ ಪದ
ಅಂದರೆ "ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್" ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ "ಎರಡು".
870
01:29:58,880 --> 01:30:00,091
ಹುಡುಗರು, ಹುಡುಗರು.
871
01:30:00,160 --> 01:30:02,134
ಅಥವಾ "ಮೂರು".
872
01:30:07,552 --> 01:30:10,269
- ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸಿಹಿ.
873
01:30:10,336 --> 01:30:12,278
ಇದು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.
874
01:30:12,352 --> 01:30:13,879
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
875
01:30:13,952 --> 01:30:16,570
ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ. ಸಲೂನ್ ನಲ್ಲಿ.
876
01:30:24,416 --> 01:30:26,871
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
877
01:30:28,064 --> 01:30:31,413
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
878
01:30:39,808 --> 01:30:42,776
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ.
879
01:30:45,856 --> 01:30:47,831
ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್?
880
01:30:49,344 --> 01:30:51,319
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
881
01:30:55,872 --> 01:30:58,327
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಉಸಿರು ಕೊಳಕಾಗಿದೆ.
882
01:30:58,400 --> 01:31:01,499
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
883
01:31:01,568 --> 01:31:03,608
ಹೌದು, ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
884
01:31:03,680 --> 01:31:05,502
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
885
01:31:05,568 --> 01:31:09,081
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ
886
01:31:09,152 --> 01:31:12,730
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
887
01:31:16,000 --> 01:31:18,072
ಮಲಗು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
888
01:31:22,912 --> 01:31:25,301
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯವೇ?
889
01:31:25,376 --> 01:31:26,423
ಈಡಿಯಟ್.
890
01:31:26,496 --> 01:31:29,366
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಇಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
891
01:31:36,576 --> 01:31:38,877
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ.
892
01:31:55,296 --> 01:31:57,206
ಎದ್ದೇಳು.
893
01:31:59,456 --> 01:32:01,627
ಇದು ಏನು?
894
01:32:01,696 --> 01:32:04,281
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
895
01:32:04,351 --> 01:32:06,261
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ.
896
01:32:10,912 --> 01:32:13,946
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
897
01:32:14,016 --> 01:32:16,187
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
898
01:32:17,152 --> 01:32:19,803
ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
899
01:32:22,239 --> 01:32:24,760
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
900
01:32:24,832 --> 01:32:27,417
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
901
01:32:29,056 --> 01:32:30,300
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏನು?
902
01:32:30,368 --> 01:32:32,703
ನಾವಿಬ್ಬರು.
903
01:32:32,768 --> 01:32:34,623
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.
904
01:32:36,000 --> 01:32:38,334
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು?
905
01:32:38,400 --> 01:32:40,986
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
906
01:32:41,056 --> 01:32:44,056
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು, ವಿಲಕ್ಷಣರು.
907
01:32:46,176 --> 01:32:50,006
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
908
01:32:50,079 --> 01:32:51,989
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.
909
01:32:53,440 --> 01:32:54,967
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
910
01:32:55,040 --> 01:32:57,690
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
911
01:32:57,759 --> 01:32:59,669
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
912
01:34:51,232 --> 01:34:55,455
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.
- ಈಗಾಗಲೇ?
913
01:34:55,520 --> 01:34:58,782
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕೆ?
914
01:35:12,671 --> 01:35:15,060
ನಾವು ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡಬೇಕು.
915
01:40:26,399 --> 01:40:27,708
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
916
01:40:27,776 --> 01:40:31,867
- ರಸ್ತೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು!
- ಏನು?
917
01:40:31,936 --> 01:40:34,783
- ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ಇದು ಅಶ್ರುವಾಯು.
918
01:40:57,600 --> 01:40:59,061
ಬೀದಿಗಿಳಿಯಿರಿ!
919
01:40:59,135 --> 01:41:00,029
ಹೋಗು!
920
01:41:00,095 --> 01:41:02,005
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
921
01:41:11,615 --> 01:41:14,397
ಬೀದಿಗಿಳಿಯಿರಿ!
922
01:41:51,071 --> 01:41:54,420
ಇದು ಆರಂಭವಷ್ಟೇ,
ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!
923
01:42:09,440 --> 01:42:11,545
ಥಿಯೋ, ಇದು ತಪ್ಪು. ಇದು ತಪ್ಪು.
924
01:42:11,616 --> 01:42:14,518
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
- ಇದು ಹಿಂಸೆ.
925
01:42:14,591 --> 01:42:16,664
ಅದು ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
926
01:42:16,735 --> 01:42:18,906
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ.
927
01:42:18,975 --> 01:42:21,179
ನಾನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ! ಪೊಲೀಸರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು!
928
01:42:21,247 --> 01:42:24,662
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
- ಮುಚ್ಚು!
929
01:42:24,735 --> 01:42:27,102
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡಿ!
930
01:42:27,167 --> 01:42:31,161
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?
ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
931
01:42:31,231 --> 01:42:35,224
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
932
01:42:35,295 --> 01:42:37,205
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
933
01:49:27,711 --> 01:49:31,060
ವಿಷನ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಜೋನ್ನಾ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್
934
01:49:41,983 --> 01:49:43,892
US ಇಂಗ್ಲೀಷ್